Palabras de poetas o escritores, de sabios o estudiosos, de famosos o desconocidos, palabras de hace mil años, de ahora y de siempre - palabras eternamente válidas.



Palabras que leí o escuché y que en algún momento me sirvieron de consuelo, de explicación o justificación de algún suceso que me (pre)ocupaba o me entristecía, palabras de donde sacar fuerzas en la desesperación o, simplemente, palabras que me hicieron sonreir.

Photobucket

Calendario ZEN – Diciembre 2009


Nur wer selber ruhig bleibt, kann zur Ruhestätte all dessen werden, was Ruhe sucht.
12_Dezember

Sólo quien permanece tranquilo puede ser refugio de paz para quien busca tranquilidad.

Calendario ZEN – Noviembre 2009

Es gehört viel Mut dazu, einfach zu erklären, dass der Zweck des Lebens ist, sich seiner zu erfreuen.
11_November
Hace falta mucho valor para declarar sencillamente que el sentido de la vida es alegrarse de si mismo.

En tu interior


En ti
está la fuerza
que necesitas,

la paciencia
que parece faltarte,

la idea
que te conducirá adelante.

¡Yo creo en ti!


Danke, meine liebe Doro!

Calendario ZEN – Octubre 2009



Jeder Fluss hat eine Quelle,
jeder Baum hat eine Wurzel.
10_Oktober


Cada río tiene un origen,
cada árbol tiene una raiz.

Calendario ZEN – Septiembre 2009


Andere erkennen ist weise.
Sich selbst erkennen ist Erleuchtung.
09_September

Reconocer a los demás es sabiduría.
Reconocerse a si mismo es iluminación.

Cuando un amigo se va

 

 

Apagar antes la música del blog (en la barra lateral del blog) antes de poner en marcha el video.

Calendario ZEN – Julio 2009

Andere beherrschen erfordert Kraft.
Sich selbst beherrschen erfordert Stärke.
07_Juli
Dominar a otros requiere fuerza.
Dominarse a si mismo requiere fortaleza.

Calendario ZEN – Junio 2009

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
06_Juni
Quien ha cometido un error y no lo corrige, está cometiendo un segundo error.

Compartir conocimientos

De nada sirve ser luz si no vas a iluminar el camino a los demás.

Una vela no pierde su brillo por encender otra vela.

Calendario ZEN - Marzo 2009

Wenn du die Absicht hast, dich zu erneuern,
tu es jeden Tag.
03_Maerz
Si tienes la intención de renovarte,
hazlo cada día.

Adiós amiga

Man sieht sich und lernt sich kennen,
man kennt sich und muss sich trennen,
man trennt sich, doch nicht für immer,
man scheidet, doch vergisst sich nimmer.


Las personas se ven y aprenden a conocerse,
se conocen y tienen que separarse,
se separan pero no para siempre,
parten pero nunca se olvidan.
 

Verdadero amor

Un hombre de cierta edad vino a la clinica donde trabajo, para curarse una herida en la mano. Tenía bastante prisa y mientras lo atendía le pregunté sobre el motivo de su urgencia.
Me aclaró que tenía que ir a una residencia de ancianos para desayunar con su mujer que vivía allí. Llevaba algún tiempo en ese lugar y sufría de la enfermedad de Alzheimer.
Mientras terminaba de vendar la herida, le pregunté si ella se alarmaría en caso de que él llegara tarde esa mañana.
Amor
"No," me dijo, "ella ya no sabe quién soy. Hace ya casi cinco años que no me reconoce."
"Entonces," le pregunté extrañado, "si ya no sabe quién es usted, ¿por qué esa necesidad ir todas las mañanas y de llegar tan puntual?"
Me sonrió, y dándome una palmadita en la mano, me dijo: "Ella no sabe quién soy yo, pero yo todavía sé muy bien quién es ella."
Tuve que contener las lágrimas, y mientras salía pensé: "Esa es la clase de amor que quiero para mi vida; el verdadero amor no se reduce a lo físico o romántico, el verdadero amor, es la aceptación de todo lo que el otro verdaderamente es, de lo que ha sido, de lo que será, y de lo que ya nunca podrá ser."
(Gracias por acercarnos esa bonita historia, Mariasun.)


Calendario ZEN - Febrero 2009

Die Erfahrung ist wie eine Laterne im Rücken;
sie beleuchtet stets nur das Stück Weg,
das wir bereits hinter uns haben.
02_Februar
La experiencia es como una farola a la espalda;
siempre alumbra solamente el camino
que ya hemos recorrido.

Amor de hijo


Mamá, en el cole cuando le pido al ángel de la guarda que todo me salga bien, cuando cierro los ojos te veo a ti.
(De mi hijo Víctor con 6 años)


Mama, wenn ich in der Schule meinen Schutzengel bitte, dass ich alles richtig mache, wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich. (Von meinem Sohn Víctor mit 6 Jahren)

Calendario ZEN - Enero 2009

Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen.
Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe.
Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.
01_Januar
Amabalididad en las palabras crea confianza.
Amabilidad en el pensamiento crea profundidad.
Amabilidad en el acto de dar crea amor.